se baigner

Thân thiện

Định nghĩa

1. Động từ phản thân (Verbe pronominal):
   • Tắm: Hành động làm sạch cơ thể hoặc ngâm mình trong nước (biển, hồ, sông, bể bơi) để giải trí, làm mát hoặc vệ sinh.
   • Đắm mình, ngâm mình: Nghĩa mở rộng, chỉ việc hòa mình hoàn toàn vào một môi trường, cảm xúc hay trải nghiệm nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Động từ phản thân:
  • Nous allons nous baigner dans la mer cet après-midi. (Chúng tôi sẽ đi tắm biển chiều nay.)
  • Il fait très chaud, les enfants se baignent dans la piscine. (Trời rất nóng, bọn trẻ đang tắm trong bể bơi.)
  • Elle aime se baigner dans la baignoire après une longue journée. (Cô ấy thích tắm trong bồn tắm sau một ngày dài.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "se baigner dans" (+ danh từ trừu tượng): đắm chìm trong, ngập tràn trong (một cảm giác, bầu không khí).
  • Il se baigne dans le bonheur depuis la naissance de son fils. (Anh ấy đắm chìm trong hạnh phúc kể từ khi con trai chào đời.)
  • La salle se baignait dans une lumière dorée. (Căn phòng ngập tràn trong ánh sáng vàng.)

Biến thể và từ liên quan

• Baigner (động từ ngoại động): làm ướt, bao quanh (cái gì đó).
  • La lumière baigne la pièce. (Ánh sáng bao trùm căn phòng.)
• Baignade (danh từ giống cái): sự tắm, việc tắm; nơi tắm.
  • La baignade est interdite ici. (Việc tắm bị cấm ở đây.)
• Baigneur, baigneuse (danh từ): người đi tắm.
• Baignoire (danh từ giống cái): bồn tắm.

Từ đồng nghĩa

• Prendre un bain: tắm bồn.
• Nager: bơi (nhấn mạnh hành động bơi lội hơn là việc tắm).
• Patauger: lội nước, nghịch nước.

Thành ngữ liên quan

• Se baigner dans le sang: (nghĩa bóng) khát máu, đẫm máu.
  • Le dictateur se baignait dans le sang de son peuple. (Nhà độc tài đẫm máu nhân dân của mình.)

Học thuật

tự động từ

1. tắm
   • se baigner dans le sang
     khát máu